Monday, January 27, 2014

Great day - January 27


70 years ago The Siege of Leningrad ended. Leningrad (now Saint Petersburg) was blocked by Nazi troops in September 1941. Hitler's plan was to destroy the city and kill all (almost three millions) inhabitants. The 872 horrible days of the siege caused unparalleled famine in the Leningrad. Millions of people were without water, electricity, steam, sewage, and food supplies. This resulted in the deaths of up to 1,500,000 soldiers and civilians.

First winter of the siege was a nightmare. Frosts, bombardment and famine resulted in the deaths of hundreds of thousands of people. All corpses were unable to remove from streets.


Three men burying victims of Leningrad's siege in 1942

People ate dogs, cats and rats. There were cases of cannibalism.

Each activity, even water extraction, cost a lot of calories.

Сhildren were the most vulnerable. Death youngest residents is one of the many crimes of Nazism.
 


The symbol of the Siege of Leningrad is a diary of small girl Tanya Savicheva.
Tanya Savicheva's diary and photo in the bottom-right. Below is the text translated from Russian. 1st row:

    Jenya died on 28th Dec. at 12.00 PM 1941
    Grandma died on 25th Jan., 3 PM 1942
    Leka died on 17th March at 5 AM 1942
    Uncle Vasya died on 13th Apr. at 2 o'clock after midnight 1942
    Uncle Lesha on 10th May at 4 PM 1942

2nd row:

    Mom on 13th May at 7.30 AM 1942
    Savichevs died.
    Everyone died.
    Only Tanya is left.

Tanya died of progressive dystrophy shortly after the siege.

My grandfather fought on the Leningrad front. He shed blood for the life of Leningrad. He was wounded several times. This led to his death shortly after the war. When my grandfather, Matvey, was treated in hospital, his neighbor was a member of the Battle of Stalingrad. They told stories about their battles. During these stories both of them was crying. Adult men, soldiers wept.

Please remember the horrors of war, it would never happen again.

P.S. Russian version:
70 лет назад закончилась Блокада Ленинграда. Ленинград был окружен фашисткими войсками в сентябре 1941 года. План Гитлера заключался в уничтожении города и всех его жителей. Ужасающие 872 дня блокады привели к небывалому голоду в Ленинграде. Миллионы жителей оказались без электричества, тепла, канализации, водопровода, поставок продовольствия. Это привело к смерти до полутора миллиона мирных жителей и солдат.

Первая зима блокады была кошмаром. Морозы, бомбардировки и голод убили сотни тысяч жителей. Трупов было так много, что было невозможно их убрать с улиц.

Люди ели собак, кошек, крыс. Появились случаи людоедства.

Любая активность, даже добыча воды, стоила драгоценных калорий.

В этих условиях дети оказались самыми уязвимыми. Смерть маленьких жителей Ленинграда - одно из многочисленных преступлений нацизма.


Символом блокады Ленинграда стал дневник девочки Тани Савичевой.
Дневник Тани Савичевой и её фотография. Текст:

Первый ряд:

    Женя умерла 28 декабря в 12 часов утра, 1941 г.
    Бабушка умерла 15 января в 3 часа дня, 1942 г.
    Лёка умер 17 марта в 5 часов утра, 1942 г.
    Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи, 1942 г.
    Дядя Лёша 10 мая в 4 часа дня, 1942 г.

Второй ряд:

    Мама — 13 мая в 730 утра 1942 года.
    Савичевы умерли.
    Умерли все.
    Осталась одна Таня.


Вскоре после окончания блокады Таня умерла от истощения. Врачи не смогли спасти ее маленькую жизнь.

Мой дедушка сражался на Ленинградском фронте. Он проливал свою кровь за жизни ленинградцев. И был ранен несколько раз. Что и стало одной из главных причин его ухода из жизни вскоре после окончания войны. Когда мой дед Матвей лежал в госпитале, его соседом был участник Сталинградского сражения. Они рассказывали друг другу истории о своих боях. И во время этих историй они плакали. Взрослые люди, солдаты, плакали.

Помните об ужасах войны, чтобы это никогда не повторилось.

No comments:

Post a Comment